Datenschutzerklärung von Smart Defter

Gültig ab: 26. September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 6. November 2026

Kurz gesagt: Smart Defter hat keine Server. Die Daten, die Sie eingeben, werden nur auf Ihrem eigenen Telefon gespeichert und weder an uns noch an Dritte gesendet. Die App enthält keine Werbung, keine Nutzungsanalyse und kein Tracking. Sie brauchen weder eine Registrierung noch ein Konto.

1. Welche Daten erheben wir?

Keine. Die Einnahmen und Ausgaben, Karten- und Kontodaten, Ersparnisse, Budgets, Anlässe und Schmuck-/Geschenkeinträge, Notizen, Erinnerungen, Fahrzeugdaten, Dokumente und Fotos, die Sie in Smart Defter eingeben, liegen nur im App-Ordner auf Ihrem Telefon. Wir haben keinen Zugriff darauf.

2. Wann verbindet sich die App mit dem Internet?

Die App verbindet sich nur in den folgenden Fällen mit dem Internet, und zwar für eine Aktion, die Sie starten:

Ortsvorschläge: Was Sie bei einem Anlass in das Feld „Ort“ eingeben, wird an Google (Google Places) gesendet, um Ortsvorschläge anzuzeigen; bei der Auswahl auf der Karte wird Ihr ungefährer Standort (auf etwa 10 km gerundet) mitgesendet, damit nahe Orte zuerst erscheinen. Die Position des gewählten Orts wird von Google abgerufen. Diese Anfragen unterliegen der Datenschutzerklärung von Google.
Spracheingabe: Ist die App-Sprache Türkisch, wird beim Tippen auf 🎤 in der Schnell-Eingabe das Gesprochene in Text umgewandelt. Ist die türkische Spracherkennung auf Ihrem Telefon installiert, geschieht das auf dem Telefon; andernfalls geht der Ton zur Umwandlung an Apple oder Google. Smart Defter nimmt Ihre Stimme nicht auf, und uns erreicht nichts.
Karte: Bei der Ortswahl auf der Karte werden Kartenbilder auf dem iPhone von Apple, auf Android von Google geladen. „Route“ öffnet die Karten-App Ihres Telefons.
Wechselkurse: Wenn Sie auf „Zentralbankkurse abrufen“ tippen, wird die öffentliche Tageskursdatei der Zentralbank der Republik Türkei heruntergeladen. Dabei werden keine Daten über Sie gesendet.
Teilen und Sicherung: Eine Sicherungsdatei oder ein geteiltes Dokument (PDF, Liste, Foto) geht nur dorthin, wohin Sie es im Teilen-Menü Ihres Telefons senden (iCloud Drive, Google Drive, E-Mail, WhatsApp usw.).
Feedback / Problemmeldung: Öffnet die E-Mail-App Ihres Telefons. Der Nachricht werden nur App-Version und Telefonmodell beigefügt; nichts wird gesendet, solange Sie es nicht selbst senden. Ihre E-Mail verwenden wir nur, um Ihnen zu antworten.
In-App-Kauf: Beim Kauf der Vollversion wird die Zahlung von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt. Ihre Karten- und Zahlungsdaten sehen wir nicht.

3. Welche Berechtigungen fragt die App an und warum?

Berechtigungen werden nur angefragt, wenn Sie die jeweilige Funktion nutzen; lehnen Sie ab, funktioniert der Rest der App weiter.

Kamera und Fotos: Um Fotos von Einladungen, Rechnungen, Belegen, Garantiescheinen und persönlichen Dokumenten hinzuzufügen. Nur die gewählten Fotos werden in die App kopiert.
Mikrofon und Spracherkennung: Um das Gesprochene in der Schnell-Eingabe in Text umzuwandeln. Das Mikrofon bleibt aus, bis Sie auf 🎤 tippen, und es wird kein Ton gespeichert.
Kontakte: Damit Sie Namen aus Ihren Kontakten wählen können. Nur der Name der gewählten Person wird gespeichert; Ihre Kontakte werden weder gelesen noch gespeichert.
Standort (nur bei geöffneter App): Um Ihren Standort auf der Karte zu zeigen und nahe Orte zuerst vorzuschlagen. Ihr Standort wird nicht gespeichert.
Benachrichtigungen: Für Erinnerungen, Fälligkeiten und Ablaufdaten. Benachrichtigungen werden auf dem Telefon selbst geplant.
Face ID / Fingerabdruck: Für App- und Dokumentsperre. Die Prüfung übernimmt Ihr Telefon; Gesichts- oder Fingerabdruckdaten erreichen die App nicht.

4. Sicherheit Ihrer Daten und Sicherungen

Die Daten werden auf Ihrem Telefon gespeichert und durch dessen eigene Sicherheitsfunktionen geschützt. Auf Wunsch können Sie die App-Sperre (Face ID, Fingerabdruck oder Telefoncode) einschalten. Da die Daten nur auf Ihrem Telefon liegen, gehen sie ohne Sicherung mit dem Telefon verloren; wir empfehlen regelmäßige Sicherungen in den Einstellungen. Eine Sicherung können Sie mit einem Passwort schützen: Eine verschlüsselte Sicherung lässt sich ohne dieses nicht öffnen. Das Passwort wird nirgends gespeichert; wenn Sie es vergessen, kann die Sicherung nicht geöffnet werden. Bewahren Sie unverschlüsselte Sicherungen an einem vertrauenswürdigen Ort auf.

5. Ihre Daten löschen

Da Smart Defter (Entwickler: Necmi KAVAKLI) Ihre Daten nicht auf einem Server speichert, löschen Sie sie direkt auf Ihrem Telefon, ohne sich an uns wenden zu müssen:

Einen Teil oder alle Daten löschen: Öffnen Sie in der App Einstellungen › „Daten zurücksetzen“, wählen Sie die zu löschenden Bereiche (oder „Alle auswählen“) und bestätigen Sie. Gelöschte Einträge und Fotos werden sofort und endgültig entfernt.
Alles löschen: Deinstallieren Sie die App. Alle Einträge, Fotos und Dokumente der App werden vom Telefon gelöscht.
Sicherungsdateien: Erstellte Sicherungen bleiben dort, wo Sie sie gespeichert haben (Google Drive, iCloud Drive, Computer usw.); diese löschen Sie selbst.

Wir speichern keine Daten über Sie. Der für Ortsvorschläge an Google gesendete Suchtext und der ungefähre Standort werden nicht von uns aufbewahrt; Google verarbeitet sie gemäß der Datenschutzerklärung von Google. Bei Fragen schreiben Sie uns an die unten stehende Adresse.

6. Ihre Rechte (DSGVO und KVKK)

Da wir Ihre personenbezogenen Daten weder erheben noch verarbeiten, liegen uns keine Daten über Sie vor. Die volle Kontrolle über Ihre Daten (Einsicht, Berichtigung, Export, Löschung) haben Sie direkt in der App. Bei Fragen schreiben Sie uns an die unten stehende Adresse.

7. Kinder

Smart Defter richtet sich nicht an Kinder und erhebt wissentlich keine Daten von Nutzern jeglichen Alters.

8. Änderungen

Ändert sich diese Erklärung, wird die aktuelle Fassung auf dieser Seite veröffentlicht und das Gültigkeitsdatum angepasst. Kommt eine neue Funktion mit Internetverbindung hinzu, wird sie hier und auf der Seite „Datenschutz und Ihre Daten“ in der App erläutert.

9. Kontakt

Entwickler von Smart Defter: Necmi KAVAKLI
E-Mail: carsambamedya@gmail.com

Maßgeblich ist die türkische Fassung dieser Erklärung; dies ist eine Übersetzung.